I tidligere afsnit.
- Hvad skete der? - Jeg rørte dem, og de døde.
Jeg ved, du ikke er en morder. Du er en helbreder.
- Bliver du? - Til jeg ved, du kan klare dig.
Jeg hedder Becky Taylor. Kom hen og hils på pigerne.
- Jeg går glip af festen. - Hvordan går det med Claire?
Gør du alt for at isolere hende og skubbe hende mod os?
Jeg husker, at jeg fløj?
- Hvilket navn dukker først op? - Kald mig Nathan.
Jeg er forelsket.
Tag imod tilbuddet om at blive Psi Alpha Chi-søstre.
Du skal tage det tilbage, du har gjort. Så bliver jeg lykkelig.
Din morder. Hvis jeg skal holde dig fanget herinde, må det være sådan.
Det var fantastisk. Du var fantastisk.
Forbuden frugt.
Min yndlingsslags.
Du kan ikke gøre det her, sherif.
Ikke? Du sagde, du var en ven af familien. Er du også advokat?
- Jeremy mistede sine forældre. - Netop.
Du så det ødelagte varmeapparat. Du ved, det var en ulykke.
Jeg ved bare, at to personer døde -
- og at det ikke er første gang, den dreng skaber problemer i min by.
- Han har noget af et generalieblad. - Skal han tiltales?
Han fængsles, mens efterforskningen er i gang.
Og derefter overlader jeg ham ikke til en, som ikke er nærmeste familie.
Det indbefatter dig, min ven.
Hav en dejlig aften.
Hej, det er mig. Jeg har brug for din hjælp.
- Man kan godt købe latte her, ikke? - Jeg så en ko 1,5 km den vej.
- Tak, fordi du kom. - Hvem var din reserve?
- Jeg har ingen. - Så er jeg helt smigret.
Så du har fundet en dreng med evner.
- Du jager da ikke mere, vel? - Det her er en redningsmission.
Han hedder Jeremy, 17 år. Han har en slags dobbeltevne
Liv og død. Han skændtes med sine forældre, og...
- Slog han dem ihjel? - Følelserne tog overhånd.
- Vi ved jo, at den slags sker. - Var det derfor, du ringede?
Ikke helt. Jeg er ikke familie og kan ikke tage ham med -
- men det viste sig, at han er meget glad for sin moster Tracy.
Gå ind, tal med ham og få ham løsladt.
- Jeg ved ikke rigtig... - Han har ikke nogen.
Du har selv oplevet det.
Er du vågen?
Ja.
- Du? - Jep.
Er du bange for, at jeg overfalder dig med kys, mens du sover?
Måske.
Vi burde tale om det her.
Ja, du har nok ret.
Det var dumt, impulsivt og rædselsfuldt.
Det var ikke rædselsfuldt.
Jeg mener, du kysser godt.
Jeg vil bare ikke ødelægge det her.
- Ødelægge hvad? - Mit nye, normale liv.
Det, jeg stadig forsøger at opnå.
Du er den første rigtige ven, jeg har haft, siden jeg forlod Texas.
Det betyder meget for mig.
- Jeg holder meget af dig. - Men ikke på den måde.
For hulen, Claire. Vi kidnapper jer bare.
Jeg er virkelig ked af det.
- Vil du være en Alpha Chi eller ikke? - Er det et snydespørgsmål?
Hvor fører I os hen?
Hvis jeg fortæller det, bliver det ikke en god kidnapning.
Tænk, at de smed os i bagagerummet. Hvor åndssvagt.
Her er vi. Bundet i mørket.
Der findes hjemmesider om den slags.
- Undskyld. - Undskyld.
Du havde lige sagt, at du ikke kan lide mig på den måde.
Nej, det var dig, der sagde det.
Jeg sagde, du har været en god ven.
Så... Hvad bliver det til?
Jeg ved det ikke.
Hvad betyder det?
Det betyder "jeg ved det ikke."
Fedt nok.
Godmorgen. Velkommen til Helvedesugen.
Hør efter, d'damer. Det her er den Skrigende Skattejagt.
Det hold, som finder Alpha Chi-skatten slipper for Helvedesugen.
Og tro mig I vil gerne slippe.
Held og lykke.
Men husk Nogen skal vinde, og nogen skal tabe.
Åh, gud! Hvor er vi?
Tak.
Jeremy.
Jeg hedder Tracy. Jeg er ven med mr Bennet.
- Hvordan kom du ind? - Vi sagde, jeg var din moster.
Min moster? Jeg har ingen moster.
Det har du nu. Mr Bennet ordnede papirarbejdet.
Mr Bennet sagde, at det nok skulle gå over.
At politiet ville godtage det, vi fortalte dem.
Mr Bennet...
... sagde, de ville slippe mig fri.
- Jeg skal bare skrive under. - Det er nok ikke nogen god ide.
Hvorfor ikke?
Jeg slog mine forældre ihjel. Jeg er en morder.
- Du har aldrig kunnet styre mig. - Jeg havde en god grund.
- Din kone er ret lækker. - Så er det nok!
Det er den anden Parkman, jeg har fået til at skrige i dag.
Du kan godt få nogle tip.
Sindssyge galning!
Hvad vil du gøre? Slå mig? Forsvare din kvindes ære?
Vi ved begge to, at det ikke handler om det -
- men alle de andre ting, jeg kan gøre ved hende -
- og Matty næste gang, jeg overtager din krop.
Så bliver det først rigtig sjovt.
Hyggeligt.
Åh, gud. Kan I lugte det? Det lugter, som om noget er dødt.
- Hvad er det her for et sted? - Åh, gud.
- Det er et slagtehus. - Åh...
Vær sød at tie stille.
Piger... Supersød gåde herovre.
"Det, I finder, levende I vil blive. Da vi blev lagt, holder jer i live."
- "Da vi blev lagt"? - Vi åbner en, så vi kan komme ud.
Vent!
Slap af. Det er ikke ægte. De prøver bare at skræmme os.
- Åbn 24eren. - Hvordan ved du det?
"Da vi blev lagt". Foreningen blev grundlagt i 1924.
- Ved du det? - Min mor har jo været medlem.
- Gudskelov. Jeg er så tørstig. - En flaske per hold.
Intet problem. Kom, Ash. De vandt første omgang. Nu er det vores tur.
Nej, kan jeg ikke bare blive her?
Jeremy, det, som skete med dine forældre...
Jeg forstår dig.
Det eneste, du gjorde, var at røre dem.
Den dag, jeg opdagede min evne, slog jeg en mand ihjel.
Han truede mig. Jeg tog fat i ham, og et eller andet tog over.
Noget inden i mig.
- Hvor meget jeg end forsøgte... ... så kunne du ikke give slip.
Dine følelser tog over. Du blev vred.
For de fleste mennesker er det ikke en dårlig ting.
Men vi er ikke som de fleste.
Jeg får dig ud herfra.
Hans familie er her. Hvorfor løslader I ham ikke?
- Vi har mange grunde. - Er det Jeremys?
Vis ham, hvad vi fandt, Gil.
"Jeg mærker mørket omslutte mig. Jeg fører døden med mig."
Sådan lyder den musik, han lytter til.
Han skriver om at dræbe dyr. Hans skolekammerater bekræfter det.
- Tæller sladder nu som beviser? - Der er noget galt med drengen.
Her er beviset. Han slipper ikke fra at slå sin familie ihjel.
Han bliver her.
De har ikke tiltalt ham endnu. Deres bevis er indicier.
Ja, lige nu.
Gør mig den tjeneste, Dennis.
Tak. Godt, vi ses.
Det lyder, som om du laver røre i den.
- Det er der brug for. - Det siger du ikke?
Hvordan er en pige som dig endt et sted som her?
- Det kan du gøre bedre. - Jeg hedder Samuel.
Jeg er her for at spørge dig om noget Hvis du redder Jeremys liv -
- hvad sker der så bagefter?
Fører du ham til et sted, hvor han bare skal leve...
... eller til det sted, han hører hjemme?
- Hvad gjorde du? - Bare rolig.
- Hold dig væk. - Jeg er en ven, Tracy.
- Hvor kender du mit navn fra? - Du er i sikkerhed her.
Jeg er som dig. Det er vi alle sammen.
Hvad er det her for et sted?
Hjemme.
"Slagtesalen" eller "Centralen"?
- Behøver jeg spørge? - Hav en dejlig Helvedesuge.
Efter dig.
- Hvor længe har du vidst det? - Hvad?
At jeg ikke vil være med i den her forening?
At du kan lide piger.
Du får det til at lyde, som om jeg har valgt hovedfag.
Jeg er faktisk misundelig. Du ved allerede, hvem du er.
Måske ikke. Jeg har haft flere drengekærester end piger.
Har du?
Hvor mange flere?
Seks eller syv. Det er ikke så mange, vel?
Nej, det lyder rigtigt nok.
Du er vel ikke? Nej, du var jo i heppekoret.
- Ikke hvad? - Jomfru.
Vi kunne ikke være mere forskellige. Måske er vi sære attraktorer.
Det er en fysikting. Alt i universet er magnetisk ladet.
Sære attraktorer er partikler, som ikke hører sammen -
- men når de finder sammen, bliver de superstærke. Ligesom vi kunne være.
Eller ikke. Hvad?
Vent lidt.
Hold op. Sig ikke, du er bange.
Se her. Ingenting.
Bare flere latterlige ting.
Gretch!
Hvad fanden skete der?
Det her er vist ingen leg.
- Det her kan blive Jeremys liv. - At arbejde i et tivoli?
Omgivet af en familie, hans rigtige familie.
- Husker du, da du opdagede din gave? - "Gave" er så meget sagt.
Som om hele universet strømmede gennem dig på en gang.
Det var ikke kun din evne.
Du mærkede noget, der var større end dig selv.
- Vi er alle forbundne. - Ja, det tror jeg gerne.
Hver gang nogen tilslutter sig familien, får jeg en fornemmelse.
En slags energi. Den vokser sig stærkere. Her bør Jeremy være.
Bo i en husvogn og køre fra by til by?
Hvad ville du gøre? Give ham falsk navn og liv?
Han kan udrette mirakler. Hvorfor skal han være usynlig?
Før ham hjem. Du kan gøre ham selskab.
Du er også faret vild. Det ligger i din natur.
Nu er det nok.
- Tag mig tilbage nu. - Som du vil.
Jeg er ikke en vedholdende sælger, men tag dette og find hertil igen.
Dette er Lydia.
Hun hjælper dig herfra.
- Jeg kender hende. Jeg hjalp hende. - Nej.
Jeg holdt hende i mine arme. Vi fløj.
Vi har talt om det her. Det er ikke dine minder.
Hvis er de så?
Hvis den virkelige mig ikke er herinde...
... hvor er jeg så?
Hvad gør du, Matt?
Jeg skal af sted. Du og Matty er ikke i sikkerhed.
Fordi...
... en anden kan styre mig. Min krop.
En anden?
Hvorfor gør du altid sådan noget?
Vi har været sammen i 15 år. Vil du miste alt det igen?
- Jeg gjorde noget frygteligt. - Det må jeg høre.
Jeg brugte min evne til at sætte en mands minder i en anden mands hoved.
Nogen bruger min krop uden min tilladelse.
- Kan du gøre sådan noget? - Jeg ved, det var forkert.
Jeg var nødt til at slippe af med en ond forbryder -
- eller i det mindste hans hjerne. Nu har jeg hans bevidsthed herinde.
Hold nu kæft!
Janice, jeg kan godt slippe af med ham.
Svaret er derude. Jeg skal bare finde det. Stol på mig.
Du stoler da på mig, ikke?
Er halvandet årti intet værd? Jeg kan rette op på det her.
Godt. Du har brug for et sted, hvor du kan løse det. Bliv her.
- Nej. - Jeg insisterer. Du er tryggere her.
- Jeg og Matty kan bo hos... - Nej!
Sig ikke, hvor I tager hen. Jeg vil ikke have, han hører det.
- Jeg elsker dig. - Godt.
Det var ret smart at afholde hende fra at sige, hvor hun tager hen.
Men du ved ikke, hvordan du slipper af med mig, klogesen.
Jeg ved ikke, hvor du er, Mohinder. Vær sød at ringe til mig.
Ring, når du får beskeden.
Mohinder?
Hvordan skal han hjælpe dig? Han arbejder nok med sin fars forskning.
Ring til konen og se, om hun svarer.
Glem det, Parkman. Det er på tide, at du giver mig min krop.
Accepter det. Jeg haler ind på dig, og jeg...
Jeg kan... få dig til at gøre, hvad jeg ønsker.
Kan du? Det her gør ondt på dig, ikke?
- Aldrig i livet. - Du har ret.
Du dyrkede jo sex med min kone. Så du kan styre mig når som helst?
Fint. Styr mig. Få mig til at holde op med at drikke øllen.
Kom så.
Kom så, stop mig!
Lad os se... hvordan du klarer -
- det tunge artilleri.
Jeg har vist endelig fundet en snor til hunden.
Din ven gjorde det. Jeg har taget mig af alt.
- Har du det godt? - Ja. Lad os få ham væk herfra.
- Jeremy, de løslader dig. - Men hvem skal jeg bo hos?
Tæt på mig i en lejlighed i D.C. Jeg har fundet en ny identitet til dig.
Du hedder Jarod Mitchell og går på Georgetown High School.
- Ved ingen, hvad jeg kan? - Tracy hjælper dig med at styre det.
Du skal holde det for dig selv. Det er den eneste måde.
Og hvis der sker noget?
Der vil ikke ske noget. Du er i sikkerhed.
Du vil være usynlig.
Tror du, en studenterforening bragte os hertil for at slå os ihjel?
- Det er en leg. - Den bevægede sig ikke af sig selv.
Der var ikke andre. Hvordan forklarer du det?
- Min verden vrimler med forklaringer. - Nævn en.
Telekinese. Jeg har set det. Jeg kender en, der har den evne.
Så du siger, at her er en anden som dig?
Det er meget muligt.
Keder de sig og laver numre med dig?
Ingen numre.
- Tror du, de vil slå dig ihjel? - Ikke mig.
Hvem så?
Mig? Stop.
Hør her Min første slof begik selvmord -
- og selvmordsbrevet lå der først ikke.
Det var måske ikke et tilfælde, at du næsten døde.
Det er langt ude. Det lyder som en vanvittig konspirationsteori.
Hvilket faktisk beskriver hele dit liv.
Hvad var det?
Det ved jeg ikke.
Hold op, Ash. Kom nu.
- Hej. Har I fundet flere spor? - Som om jeg ville sige det.
Hun er rædselsslagen, og vi er ligeglade med skatten. Vi smutter.
- Når vi finder den, får I den. - Kan vi smutte nu?
Det er en aftale.
Vis vej.
- Der er han! - Tag min bil.
- Du myrdede dem! - Vi ved, hvad der skete!
Hallo! Du slipper af sted med mord, din lille...
- Gør ham ikke fortræd! - Stop, Jeremy! Slip ham!
Træd væk fra ham!
Du kan redde ham, Jeremy. Hør på mig. Du kan hjælpe ham.
Hør efter, sønnike. Gå tilbage, hvor du hører hjemme.
Du ved, hvad du gjorde ved din mor og far.
Du kan redde ham. Du kan godt.
Jeremy!
I forstår ikke, hvad der sker her.
Tre mennesker er døde. Det forstår jeg. Den dreng er ansvarlig.
Vil I have, at det sker igen? Lad mig tale med ham.
Tale med ham?
I er begge to færdige med at tale med ham.
Tror du, vi lader en morder gå? Ikke i denne by.
Hvor er drengen, Gil?
Hører du, Gil? Drengen er væk.
Hører du mig, Gil? Er du der?
Nu er du ikke så barsk, hvad?
Kom så. Gør dit bedste. Giv mig en god grund.
Du er ikke normal. Du hører ikke hjemme her.
Kør!
Kan du lide det?
Ved du, hvad det her er?
Jeg købte den sammen med Janice, da vi var i Ensenada.
Det er poetisk retfærdighed, at jeg begraver dig med den.
- Eller drukner sandheden. - Sandheden?
At du bare er et fantasifoster?
Skal vi få gjort stemmerne tavse?
Din kone skred.
Tror du, hun ville give dig plads? Hun kan ikke tåle synet af dig.
Ved du, hvad hun sagde til mig foran pejsen i går aftes?
"Hvorfor kan du ikke være sådan her hele tiden?"
Når du er væk...
... får Janice og jeg et dejligt liv sammen.
Du vil så gerne tilpasse dig.
Hvorfor kan du ikke bare acceptere din evne?
Hvorfor insisterer du på at være så anonym?
Du er jo bange.
Du er bange for at dø.
Og der gik du ud som et lys.
Du gik ud som et lys.
Ja!
- Matt. - Parkman.
Jeg gjorde det, skat.
Godt.
"Slagterum".
"Klargøringsrum".
Slagterum lyder farligere. Lad os gå derind.
- Vi skulle jo holde sammen. - Aldrig i livet.
Vi kigger lige, og så finder vi dem senere.
Vi vandt.
På en måde.
Jeg går ud og henter Paris og Nicole.
- Jeg forstår det i øvrigt godt. - Hvad?
At du vil flygte fra din verden og leve et normalt liv.
Jeg skulle ikke have været så anmassende. Du har ikke brug for...
Jeg har brug for dig.
Tro mig.
Hvad?
Gretchen!
Hvad er det, der foregår?
Åh, gud. Claire!
Åh, gud!
Becky?
Tag hende!
Lidt hjælp, tak.
- Claire? - Åh, gud.
Nej, lad være! Hold op!
- Nej! - Stop!
Hvad?
Hvordan kan du?
Hvad er det, der sker?
Hvad gør vi?
Noah.
Vi kunne have reddet ham.
Han havde brug for et hjem.
Et rigtigt hjem.
Tracy.
Hør...
Jeg beklager, Tracy.
Det her skulle have været enkelt. Gå derind og få ham løsladt.
- Jeg troede, jeg kunne gøre det. - Ved at gemme ham?
Jeg sagde, jeg ikke ville svigte ham.
Men det gjorde du.
Det gjorde vi.
Jeg gjorde det, jeg troede var rigtigt, men jeg tog fejl.
Jeg har taget fejl i alle disse år.
Skal vi være usynlige? Tror du, vi nogensinde bare kan leve?
I fuld offentlighed?
Ikke efter det, der skete i dag.
Du skal ikke ringe igen.
- Hej. - Halløjsa.
Du skræmte os godt nok, bror.
Jeg ved det. Undskyld. Jeg ville...
Jeg var nødt til at se...
... om jeg kunne...
Jeg har det meget bedre nu.
Ikke helt. Lad os starte forfra.
Fra begyndelsen. Hører du, hvad jeg siger?
Ja.
Tak. Begge to.
Jeg elsker dig.
Du vil elske mig endnu mere, når jeg har været i bad.
Lad mig gætte
Vil du have din krop tilbage? Troede du, at du vandt?
Da du faldt i søvn, smuttede jeg ind.
Nu er det mig, der styrer tingene.
Du slipper aldrig af sted med det.
Det er jeg allerede.
Fortsættes...
Tekst Maja Axholt www.broadcasttext.com